Keine exakte Übersetzung gefunden für سوق المشروعات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سوق المشروعات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En el informe también se describían los puntos de contacto entre los mercados legal e ilegal y las posibles opciones para desbaratar el mercado ilícito.
    (6) ووصف التقرير أيضا التقاطع بين السوق المشروعة والسوق غير المشروعة والخيارات المحتملة لتعطيل السوق غير المشروعة.
  • Los mercados mundiales ilícitos de estimulantes de tipo anfetamínico se abastecían mediante instalaciones de fabricación clandestina que se estaban diseminando geográficamente así como mediante la desviación de los circuitos comerciales lícitos.
    يتم إمداد السوق العالمية للمنشّطات الأمفيتامينية غير المشروعة بواسطة مرافق الصنع السرية الآخذة في الانتشار جغرافيا، والتسريب من السوق المشروعة.
  • Cerré la cantera en represalia por su mercado ilegal. - ¿A quién pertenece la cantera?
    لقد أغلقت المحجرة للانتقام من أجل سوقه الغير مشروع من يملك المحجرة؟
  • Mira, ya sabes lo grande que es el mercado ilegal de armas.
    أنظر ، أنت تعرف ثمن السلاح الكبير الغير المشروع في السوق
  • Llevados al extremo, los delitos con base en el mercado podían competir con la actividad económica legítima, penetrándola y socavándola.
    وفي الحالات القصوى، يمكن أن تنافس الجرائمُ السوقية النشاط الاقتصادي المشروع، حيث إنها تنفذ إليه وتقوِّضه.
  • La cuestión del tráfico ilícito de especies silvestres protegidas y la creciente función de los grupos delictivos organizados en este mercado ilícito representan un importante reto para los gobiernos, las organizaciones regionales y la comunidad internacional.
    تمثّل مسألة الاتجار بأنواع النباتات والحيوانات الخاضعة للحماية، ودور الجماعات الإجرامية المنظّمة المتزايد في هذه السوق غير المشروعة تحديا مهما للحكومات الوطنية والمنظمات الإقليمية والمجتمع الدولي.
  • Sólo mediante la transparencia total en el comercio mundial de armas pequeñas y ligeras podremos realmente hacer frente al problema de su desvío hacia el mercado ilícito.
    فلن نستطيع التصدي بشكل كامل لمشكلة تحويل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إلى السوق غير المشروعة إلا من خلال الشفافية الكاملة في الاتجار العالمي بهذه الأسلحة.
  • Lamentablemente, a pesar de los esfuerzos nacionales que se realizan, siguen existiendo deficiencias en el régimen para la trasferencia lícita de armas, lo que permite que éstas se desvíen al mercado ilícito.
    ولكن لسوء الحظ، وبالرغم من الجهود المبذولة على الصعيد الوطني، ما زالت هناك ثغرات في النظام الذي يحكم النقل المشروع للأسلحة تسمح بتحويل الأسلحة إلى السوق غير المشروعة.
  • Llevados al extremo, los delitos con base en el mercado podían competir con la actividad económica legítima, penetrándola y socavándola.
    وفي الحالات القصوى، يمكن أن تنافس الجرائمُ القائمة على السوق النشاط الاقتصادي المشروع، حيث إنها تنفذ إليه وتقوِّضه.
  • Se ha argumentado que dicha iniciativa debe ser enmendada para incorporar una serie de cuestiones adicionales.
    ولقد تم سوق حجج تطلب تعديل مشروع القرار ليشمل عددا من المسائل الإضافية.